-
1 родная культура
1) General subject: culture of origin2) Advertising: native culture -
2 выходец
General subject: come from, descendant (Looks at the history and culture of the ethnic groups who are descendants from Asian and Pacific Island countries), immigrant, native of, offshoot, son -
3 как бы ни
1) General subject: as, howe'er, however, howsoever, much as, never so, thank you ever so much, ever so, however much, though (\<b\>though... as\</b\>; The word 'blog', though stupid as it sounds, has caught with pop culture to such an extreme that it would be impossible to change - слово "блог", как бы глупо оно ни звучало..; I hate w), as it is (adj.+as+(pro)noun+verb to be / adv.+as+(pro)noun+verb; Good as the MD16's sounds are in their native form, one area where this machine really scores is in its extensive sound-shaping abilities - как бы хор)2) Mathematics: as if, as much as, in whatever way, no matter how -
4 знай наших!
прост.that's us for you!; we are the ones!; we are the boys (men)!; see, what we can do!; we've done it!Ленин.
А хорошо бы здесь, у самого моря, воздвигнуть огромный электрический замок... Знай наших! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Lenin. It would be fine to have a great electric castle right on the coast! We are the ones![Тётя Таля] стопку водки в полстакана объёмом хлопнула в честь гостя и поцеловала донышко с закоренелой лихостью: "Знай наших!" (В. Астафьев, Царь-рыба) — She knocked off a four-ounce tumbler of vodka in honour of her guest and kissed the bottom with an inveterate swagger: 'That's us for you!'
Я заметил, что русские [эмигранты] всюду доброжелательны к нам. Им, должно быть, импонирует внимание местного населения к русской культуре и к нашим фильмам в частности. И они не без гордости, несколько наивно, озирались кругом, как бы говоря: да, это мы, знай наших. (И. Смоктуновский, Мокрый асфальт Вальпараисо) — I have noticed that Russian emigres everywhere are well disposed towards us. I suppose they enjoy the respect the native population shows for Russian culture, including the cinema. They glanced round not without pride rather naively, as if to say, 'See, what we can do!'
-
5 у себя
at one's house; in one's homeПоявление Ибрагима, его наружность, образованность и природный ум возбуждали в Париже общее внимание. Все дамы желали видеть у себя le nègre du czar и ловили его наперехват. (А. Пушкин, Арап Петра Великого) — The appearance of Ibrahim, his looks, culture and native intelligence excited general attention in Paris. All the ladies were anxious to see 'le negre du czar' at their houses, and vied with each other in trying to capture him.
См. также в других словарях:
native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal American, or First Nation… … Universalium
Culture of Canada — This article is part of a series History Canadians Canadian … Wikipedia
Culture in music cognition — refers to the impact that a person s culture has on their music cognition, including their preferences, emotion recognition, and musical memory. Musical preferences are biased toward culturally familiar musical traditions beginning in infancy,… … Wikipedia
Native American — Indian (def. 1). Usage. See Indian, Eskimo. * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called American Indian, Amerindian, Amerind, Indian, Aboriginal A … Universalium
Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans … Wikipedia
Native American art — ▪ visual arts Introduction also called Indian art or American Indian art the visual art of the aboriginal inhabitants of the Americas, often called American Indians. For a further discussion of the visual art of the Americas produced in … Universalium
Native American boarding schools — Pupils at Carlisle Native American school, Pennsylvania (c. 1900). An Indian boarding school refers to one of many schools that were established in the United States during the late 19th and early 20th centuries to educate Native American… … Wikipedia
Native Friendship Center of Montreal — The Native Friendship Centre of Montreal is a center for aboriginal people in Montreal.[1][2][3] It opened in 1974 (as a drop in center) located on Bishop Street in Montreal.[4] In 1975 it became incorporated and two years later it moved to a… … Wikipedia
Culture of the Marquesas Islands — Marquesans performing a Haka dance The Marquesas Islands were colonized by sea faring Polynesians as early as 300 A.D., thought to originate from Samoa. The dense population was concentrated in the narrow valleys, and consisted of warring tribes … Wikipedia
Native American disease and epidemics — pervade many aspects of Native American life, both throughout history and in the modern day. Diseases and epidemics can be chronicled from centuries ago when European settlers brought diseases that devastated entire tribes to the modern day when… … Wikipedia
Native Americans in children's literature — Native Americans have been featured in numerous volumes of children s literature. Some have been authored by non indigenous writers, while others have been written or contributed to by native authors. Contents 1 Children’s literature about… … Wikipedia
